radiance: slash-terminated music/CV links so relative CSS resolves everywhere; Git menu links straight to the repo

public/music/Darnea/index.html

@@ -10,7 +10,7 @@
 <body>
   <div class="music-container">
     <div class="music-header">
-      <h1><a href="/music">Music</a> / Darnea</h1>
+      <h1><a href="/music/">Music</a> / Darnea</h1>
     </div>
 
     <div class="artist-detail">
@@ -21,13 +21,13 @@
     <div class="albums-grid">
       <div class="album-card">
         <div class="album-cover">🔥</div>
-        <h3><a href="/music/Darnea/DGDN">DGDN</a></h3>
+        <h3><a href="/music/Darnea/DGDN/">DGDN</a></h3>
         <p class="album-meta">8 tracks</p>
       </div>
     </div>
 
     <div class="music-footer">
-      <p><a href="/music">← back to music</a></p>
+      <p><a href="/music/">← back to music</a></p>
     </div>
   </div>
 </body>